Grußwort des Senators
für Kultur, Bildung und Jugend
der Hansestadt Lübeck
 
Välkommen! Welcome! Willkommen in Lübeck!
 
Wir hatten einen wunderbaren August in Norddeutschland, überhaupt reichte der sonnige Sommer bis weit in den Herbst hinein, und die Ostsee lud bei über 20 Grad zum Baden ein.
Wenn Sie dieses Vorwort lesen, werden sechs Wochen vergangen sein. Die "Nordischen Filmtage Lübeck" finden wie immer am ersten Novemberwochenende statt. Inzwischen ist es draußen erheblich kälter geworden. Vielleicht regnet es sogar. Da kann man sich voll der anmutenden Wärme des Filmfestes hingeben und von morgens bis tief in die Nacht die skandinavischen und baltischen Filme des abgelaufenen Produktionsjahres erleben und genießen. Also, lassen Sie sich herausholen aus dem Kinosessel und ohne Distanz in eine andere Wirklichkeit versetzen, wie es gerade der nordische Film in beeindruckender Weise vermag.
Neben dem Filmpalast Stadthalle haben wir im vergangenen Jahr erstmals auch das Kino Hoffnung bespielt. Diese Maßnahme hat sich bewährt. Sie hat unsere Möglichkeiten erheblich erweitert. Unser Konzept, Filme von hoher Qualität in einem würdigen internationalen Rahmen einem Fachpublikum zu präsentieren und gleichzeitig ein breites Lübecker Publikum zu erreichen, ist voll aufgegangen.
Mein Dank gilt zuerst wieder unseren Freundinnen und Freunden aus Skandinavien, die uns seit Jahrzehnten die Treue halten und uns diesmal mehr denn je unterstützen. Nicht nur die Anwesenheit unserer Ehrenvorsitzenden Prof. Liv Ullmann ist der Beweis dafür. Der Dank der Hansestadt Lübeck gilt aber auch dem Land Schleswig-Holstein, dem Medienpartner NDR und allen anderen Förderern für ihre nicht nachlassende finanzielle Unterstützung.
Für mich werden dies, nach zwölf Jahren Amtszeit, die letzten Filmtage sein. Es war ein gutes Jahrzehnt des Aufbruchs, der Veränderungen und des kontinuierlichen Wachstums. Im Blick zurück danke ich allen, die daran aktiv beteiligt waren, stellvertretend nenne ich Andrea Kunsemüller, die als langjährige Künstlerische Leiterin dieses Festival so entscheidend geprägt hat und nun schon seit zwei Jahren nicht mehr dabei ist, sowie Dr. Ada Kadelbach, die in diesem Jahr zum letzten Mal die Bürde der organisatorischen und finanziellen Verantwortung für den Veranstalter, die Hansestadt Lübeck, trägt. Denen, die jetzt und in Zukunft die Nordischen Filmtage Lübeck gestalten, wünsche ich Glück und Erfolg.
Im Namen aller aktiv Beteiligten, die vor und in den Kinosälen das Gelingen garantieren, begrüße ich alle Gäste aus dem In- und Ausland und wünsche allen Filminteressierten wieder erlebnisreiche Tage, wenn sich der Vorhang für die 44. Nordischen Filmtage Lübeck hebt.
 
Ulrich Meyenborg
Senator
 
 
 
A Word of Welcome from the Senator
for Culture, Education and Youth
of the Hanseatic City of Lübeck
 
We had a wonderful August in Northern Germany, and the sunny summer lasted well into the autumn, with water temperatures in the Baltic over 20°.
By the time you read this foreword, six weeks will have passed since writing it. The Nordic Film Days Lübeck always take place in the first week of November. It will be much colder then. It might even be raining. Time to get wrapped up in the comforting warmth of the film festival, enjoying the year's Scandinavian and Baltic from early morning until the wee hours. Time to get out of your cinema seat and enter into a whole new reality, of the kind that Nordic film so compellingly offers.
Apart from the Filmpalast Stadthalle, we also screened films last year at the Kino Hoffnung fort he first time. It was well worth it, and proved a valuable asset. Our concept of presenting high-quality films in a dignified international setting to a specialists and cinematographers while at the same time reaching a broad local audience succeeded admirably.
First of all, as ever, I wish to thank our Scandinavian friends. Loyal for decades, they have given us more support than ever this year. This is proved not only by the presence of our honorary chairwoman Prof. Liv Ullmann. The Hanseatic City of Lübeck is also grateful to the Land of Schleswig-Holstein, the media partner NDR and all the other sponsors for their generous financial support.
For me, after twelve years in office, this will be my last Film Days. It was a good decade, full of new beginnings, changes and constant growth. Looking back, I wish to thank everyone who was actively involved, among them Andrea Kunsemüller, who left two years ago, but who played such an important role in shaping the festival during her long term as artistic director, and Dr. Ada Kadelbach, who, this year, represents the organisational and financial contribution the Hanseatic City of Lübeck as organiser for the last time. I wish every success to all the people involved in the Nordic Film Days Lübeck, today and in future.
In the name of all those who play a part in ensuring the success of the festival, both in the cinemas and behind the scenes, I welcome our guests from home and abroad, and I wish all the film-lovers here another round of fascinating cinema when the curtain rises for the 44th time on the Nordic Film Days Lübeck.
 
Ulrich Meyenborg
Senator