Weltspitze
 
… sind die Kinder- und Jugendfilme aus dem Norden. Allein in diesem Jahr präsentierte das Kinderfilmfest der Berlinale fünf neue Produktionen aus Skandinavien, "Lucas 2002", das Internationale Kinderfilmfestival Frankfurt am Main zeigte fünf weitere - und bei den Nordischen Filmtagen Lübeck werden neben den Höhepunkten der vorangegangenen Festivals sechs weitere Filme in deutscher Erstaufführung zu sehen sein.
Eröffnet wird das Kinder- und Jugendprogramm mit dem schwedisch-finnischen Film "Elina - Als ob es mich nicht gäbe" von Klaus Härö. Der Regisseur ist Finne, seine Muttersprache ist Schwedisch, und er erzählt die Geschichte eines finnischen Mädchens, das in Schweden schwedisch sprechen muss, wie es ihre strenge Lehrerin verlangt. Die große schwedische Schauspielerin Bibi Andersson spielt diese Lehrerin. Sie wird nach Lübeck kommen und das Kinder- und Jugendprogramm eröffnen.
Erfreulich ist, dass endlich wieder auch von finnischen Kinderfilmen zu hören ist. Zwei weitere finnische Film sind in diesem Programm, andere werden demnächst fertig gestellt. Auch in Schweden stehen interessante Premieren an, und selbst das kleine Island, das kaum mehr Einwohner als die Stadt Lübeck hat, kann mit einer eigenen Kinder- und Jugendfilmproduktion aufwarten. Besonders positiv ist derzeit die Entwicklung in Dänemark. Dort sind es fünf junge Regisseure, die mit Kinderfilmen debütieren, von denen einige bereits fertig (und in diesem Programm) sind. Auch in Norwegen kündigt sich eine Erhöhung der Kinderfilmproduktion an, nachdem der Norwegische Filmfonds mit mehr Mitteln ausgestattet wurde.
Es tut sich also etwas in Skandinavien.
Das mag den Jurys der Nordischen Filmtage ein Ansporn bei ihrer Preisvergabe sein: der Lübecker Kinderjury, der erwachsenen Fachjury, die den Preis der Nordischen Filminstitute vergibt, und den Vertretern der Videowirtschaft, die erstmals einen Preis bei diesem Festival stiften werden. Ansporn auch für die Medienpädagogen des alljährlichen Begleitseminars und die Sachverständigen des Empfehlungsausschusses Medien, die Empfehlungen abgeben und Ankaufsentscheidungen treffen werden. Wie in den Vorjahren wird das Programm auch dieses Mal wieder bereichert durch eine kleine Retrospektive, die wir der Förderung durch das Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland verdanken. Fünf Filme aus den Jahren 1977 bis 1992 entführen uns ins Reich von "Märchen, Fantasy und Mystery".
 
Hauke Lange-Fuchs und Linde Fröhlich
Künstlerische Leitung Nordische Filmtage Lübeck
 
 
 
On Top of the World
 
The children's and youth films from the north are unsurpassed. This year alone, the Children's Film Festival at the Berlinale presented five new productions from Scandinavia, the Lucas 2002 International Children's Film Festival in Frankfurt showed five more - and the Nordic Film Days Lübeck are screening the highlights from the previous festivals and giving six other films their German-language premier.
The Children's and Youth Programme opens with the Swedih-Finnish film "Elina - As If I Wasn't There" by Klaus Härö. The director is Swedish, his native language is Finnish, and he tells the story of a Finnish girl in Sweden who is forced to speak Swedish by her strict teacher, played by the great Swedish actress Bibi Andersson. Bibi Andersson will be in Lübeck to open the Children's and Youth Programme.
It is gratifying to see so many more Finnish children's films these days. Two other Finnish films are included in the programme, and several more are in the pipeline. Sweden also has some interesting premiers to offer, and even Iceland, with a population not much bigger than that of Lübeck, has its own children's and youth film production. There are some particularly interesting developments in Denmark, where five young directors are making their debuts in the field of children's film. Some of those films are already completed and included in this year's programme. With an increase in the Norwegian Film Fund budget, Norway, too, has seen an upturn in the production of children's films.
So there is plenty happening in Scandinavia.
That may well motivate the jurys at the Nordic Film Days: the Lübeck Children's Jury, the adult Spezialist Jury which awards the Nordic Film Institutes Prize, and the representatives of the video industry, who are presenting a prize at the festival fort he first time. It may also inspire the media educators at the their annual seminar here and the specialists from the Media Recommendations Committee, who recommend films and make purchasing decisions.
As in previous years, this year's programme is also accompanied by a small retrospective generously funded by the Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland. Five films from the period 1977 to 1992 whisk us away to the realms of "Fairytales, Fantasy and Mystery".
 
Hauke Lange-Fuchs and Linde Fröhlich
Artistic Direction, Nordic Film Days Lübeck