Die digitale Zukunft des Kinos
 
"Keine Angst vorm neuen Kino" lautete in diesem Herbst das Motto eines großen D-Cinema-Kongresses in München. Doch was im deutschen Kino wie Zukunftsmusik klingt, ist im Norden bereits Realität. Es sind vor allem die skandinavischen Länder, die die europäische Entwicklung im D-Cinema-Bereich vorantreiben. Ende August eröffnete Schwedens "Folkets Hus och Parker" sieben Digital-Theater und plant, weitere fünfzehn innerhalb der nächsten zwei Jahre - als Pilotprojekt der EU - hinzuzufügen.
Erstmals werden sich auch die Nordischen Filmtage Lübeck mit dem Thema Digitales Kino auseinandersetzen. In Zusammenarbeit mit SONET FILM AB aus Stockholm und der Münchener Firma KINOTON sowie mit Unterstützung der Firma Video Data Technik aus Hamburg wird der schwedische Spielfilm "The Invisible" von Joel Bergvall und Simon Sandquist (in einer der drei Vorführungen) beispielhaft für eine neue Technik gezeigt, bei der die Produktion von Beginn an mit digitaler Technik erfolgt ist und nun auch die Präsentation auf der großen Leinwand ganz ohne Film auskommt.
Die Firma KINOTON GmbH ist einer der weltweit größten Hersteller von Projektionstechnik für Filmtheater, Studios und Special Venues. Seit einiger Zeit wird hier der Bereich Digital Systems aufgebaut, der für Kinos und Studios neue technische Möglichkeiten eröffnet.
Die Festivalbesucher können sich in Lübeck einen Eindruck davon verschaffen. Im Anschluss an die digitale Vorführung werden Experten aus den Bereichen Produktion, Distribution und Technik die Entwicklungsmöglichkeiten des neuen Mediums ausleuchten.

Für die technische Realisierung danken wir unseren oben genannten Partnern und für die Versicherung der Geräte der Firma DR. ERNST & Co Versicherungen in Lübeck.

Freitag, 1.11.2002, 17.00 Uhr Cinestar Filmpalast Stadthalle, Kino 3
 
 
 
The Digital Future of Cinema
 
"Who's Afraid of the New Film" was the motto of a major D-Cinema congress in Munich. But what may sound futuristic to German cinema is already reality in the north. The Scandinavian countries have been a driving force in the European development of D-Cinema. At the end of August, Sweden's "Folkets Hus och Parker" opened seven digital cinemas, and there are plans for fifteen more within the next two years - a pilot project of the EU.
This year, for the first time, the Nordic Film Days Lübeck is addressing the issue of D-Cinema. Together with SONET FILM AB of Stockholm and the Munich-based company KINOTON and with the support of the Hamburg-based company Video Data Technik, we will be presenting the Swedish film "Invisible" by Joel Bergvall and Simon Sandquist (in one of three screenings) as an example of the new technology in which production is entirely digitalised right from the start and now allows films to be screened digitally without film stock.
KINOTON GmbH is one of the world's leading producers of projection technology for cinemas, studios and special venues. For some time now, they have been building on Digital Systems to tap new technical potential for cinemas and studios.
Festival visitors in Lübeck can find out about D-Cinema at first hand. Specialists in the fields of production, distribution and technology will be on hand after the digital screening to elucidate the development potential of the new medium.

For the technical realisation we wish to thank the partners mentioned above, and for the insurance of the appliances we wish to thank DR. ERNST & Co Versicherungen in Lübeck.

Friday, 1 November 2002, 5 p.m., CineStar Filmpalast Stadthalle, Kino 3