Bibi eröffnet Kinderfest mit Elina | Kids Fest opens with Finns in Sweden

Das Kinder-und Jugendfilmprogramm wird mit einem außergewöhnlichen Film aus Schweden und Finnland eröffnet: Elina– Als ob es mich nicht gäbe. Basierend auf dem Roman “Som om jag inte fanns ” von Kerstin Johansson i Backe wartet der Erstlingsspielfilm des schwedischsprachig-finnischen Regisseurs Klaus Härö mit zwei großen Schauspielerinnen auf, die kleine Darstellerin der Titelfigur, Natalie Minnevik, und die schwedische Legende Bibi Andersson, die sich hier in die sehr strenge Schulleiterin Tora Holm verwandelt hat. In der Moorlandschaft der nordschwedischen Provinz Norrbotten im Jahre 1952 gehört die neunjährige Elina der finnischen Minderheit an. Von ihrem Vater, der an der Schwindsucht gestorben ist und den sie abgöttisch verehrte, hat sie ihren unbändigen Sinn für Gerechtigkeit und ihren Starrsinn geerbt. Tora Holm hat eine ebenso starke Willenskraft und setzt mit eiserner Disziplin durch, dass die finnischen Kinder nur schwedisch sprechen, damit sie bessere Chancen im Leben haben. Elina setzt sich für einen Mitschüler ein, der kein Wort schwedisch versteht. Zwischen Lehrerin und Schülerin beginnt ein erbitterter Kampf des Willens, den Tora Holm gewinnen will, indem sie Elina völlig ignoriert – “als ob es sie nicht gäbe ”. Bibi Andersson, die in Wilfried Haukes Festivalopener Schwestern im Leben porträtiert wird, wird das Kinder-und Jugendfilmprogramm mit diesem großartigen Debüt von Klaus Härö am Freitag, dem 1. November um 14 Uhr offiziell eröffnen.

The children ’s and youth film programme opens with an exceptional film from Sweden and Finland: Elina – As If I Wasn ’t There. Based on Kerstin Johansson i Backe ’s novel ”Som om jag inte fanns ”, the feature-film debut of the Swedish-speaking Finnish director Klaus Härö features two excellent actresses: the young interpreter of the title figure, Natalie Minnevik, and the Swedish legend Bibi Andersson, who has transformed herself into the dreadfully strict school mistress Tora Holm. In the year 1952 nine-year-old Elina belongs to the Finnish minority in the marshlands of the northern Swedish province of Norrbotten. She has inherited her sense of justice and her unbending willpower from her dearly beloved father, who died of tuberculosis. Tora Holm is equally strong-willed and forces the young Finnish pupils with iron discipline to speak only Swedish in order to learn the language properly. Elina stands up for a boy who doesn ’t speak a word of Swedish. This leads to a bitter struggle of the wills, which Tora Holm hopes to win by completely ignoring Elina – ”as if she wasn ’t there ”. Bibi Andersson, who is portrayed in Wilfried Hauke ’s festival opener Sisters in Life , will officially open the children ’s and youth film programme with this outstanding debut by Klaus Härö on Friday, November 1, at 14 hrs.