Starke Frauen – große Damen | A Year of the Woman

Die diesjährigen Nordischen Filmtage Lübeck stehen im Zeichen der Frau. Drei der größten Persönlichkeiten des skandinavischen Films, Liv Ullmann, Bibi Andersson and Ghita Nørby – vereint in Wilfried Haukes Dokumentarfilm „Schwestern im Leben“ – werden zum Festival nach Lübeck kommen.
Neben einer kleinen Hommage an diese drei großen Damen blicken die Filmtage auf weitere starke Frauen in der Retrospektive zurück.
Eine besonders große Ehre wird es sein, die Filmpionierin Edith Carlmar – bereits neunzigjährig – bei den Filmtagen begrüßen zu dürfen. Als erste norwegische Spielfilmregisseurin drehte sie 1949 mit „Døden er et kjærtegn“ (Der Tod hat dich lieb) eine Art film noir, eine Liebesgeschichte mit Elementen des Krimis. Neun weitere, sehr populäre Spielfilme folgten. 1957 gab sie der 17jährigen Liv Ullmann eine ihrer ersten Filmrollen, zwei Jahre später erhielt Liv Ullmann ihre erste Hauptrolle in „Ung flukt“, der in Deutschland unter dem Titel „Frühehe“ und später „Die jungen Sünder“ herauskam. Dieser letzte Spielfilm Edith Carlmars sorgte heim für einigen Wirbel, da in einer Nacktbadeszene Ullmanns Hinterteil zu sehen war. Diese beiden Filme sowie das Melodram „Ung frue forsvunnet“ (Junge Frau verschwunden) können bei den Filmtagen wiederentdeckt werden.
Zu den weiteren bedeutenden Regisseurinnen des nordischen Films gehören die Anfang des Jahres verstorbene Dänin Astrid Henning-Jensen und die unvergessene Schwedin Mai Zetterling, die mit drei bzw. vier bedeutenden Spielfilmen vertreten sind.
Das Programm wird abgerundet durch die Wiederaufführung des Stummfilms „Fadren“ (Der Vater), einer Strindberg-Verfilmung aus dem Jahr 1911/12. Es ist der einzig erhaltene Film der schwedischen Pionierin Anna Hofman-Uddgren, die als eine der ersten Filmregisseurinnen der Welt gilt.
Zur Retrospektive erscheint eine Dokumentation von Hauke Lange-Fuchs im Lübecker Verlag Schmidt-Römhild: „Amazonen des Films. Durchs weibliche Objektiv gesehen: Regisseurinnen aus dem Norden“.

This year’s festival is marked above all by women. Three of the most famous personalities of Scandinavian cinema, Liv Ullmann, Bibi Andersson and Ghita Nørby – appearing together in Wilfried Hauke's documentary “Sisters in Life” – will be guests of the Nordic Film Days Lübeck.
Alongside a small tribute to these famous women of stage and screen, the festival turns its attention to strong women directors in this year’s Retrospective. It is a particularly great honour to welcome the ninety-year-old film pioneer Edith Carlmar to the Nordic Film Days. As the first female featurefilm director in Norway she made “Døden er et kjærtegn” (Death is a Caress) as a kind of film noir, a love story with a background of crime. This was followed by nine further, extremely popular feature films. In 1957 she gave 17-year-old Liv Ullmann one of her first parts in the movies, followed two years later by her first starring role, in “Ung flukt” (The Way-ward Girl). This last feature film directed by Edith Carlmar caused a bit of a stir at home, because in an outdoor bathing scene we get a fleeting glance of the bare backside of Miss Ullmann. These two films and the melodrama “Ung frue forsvunnet” (Young Woman Missing) can be rediscovered at the Film Days.
Among the important female directors of Nordic cinema are the Dane Astrid Henning-Jensen, who passed away in January of this year, and the unforgotten Swedish director Mai Zetterling. They are represented with three and four important feature films respectively.
The programme is rounded off by the screening of the silent film “Fadren” (Father), a Strindberg adaptation from the year 1911/12. It is the only extant film by the Swedish pioneer Anna Hofman-Uddgren, who was one of the first women in the world to direct films.
A book on the retrospective by Hauke Lange-Fuchs will be published by Schmidt-Römhild: “Amazonen des Films. Durchs weibliche Objektiv gesehen: Regisseurinnen aus dem Norden”.