Schwestern im Leben | Sisters in Life

Dem Kieler Dokumentarfilmregisseur Wilfried Hauke ist es gelungen, drei Stars des skandinavischen Films vor der Kamera zusammenzubringen und über ihr Leben und ihre Kunst reden zu lassen. Hier ist ein Auszug aus seinem Bericht. Weitere Informationen über „Schwestern im Leben“ können Sie unter presse@studio-hamburg.de anfordern.
„... so haben wir uns auf diese merkwürdige Reise begeben, die niemals wieder enden wird. Sie begann ganz plötzlich mit einer Verführung, mit der Freude darüber, dass wir uns treffen sollten. (...) War es nicht eine merkwürdige Reise? Denn – wir haben keine Rollen gespielt, wir waren ja wir selber. (...) Wunderbare, merkwürdige Dinge sind passiert.“
Es war die letzte Szene unseres Drehs und es ist die Schlussszene unseres Films geworden. Ghita Nørby, Bibi Andersson und Liv Ullmann haben es sich in Bibis Zimmer auf dem Bett bequem gemacht, feiern Abschied und ziehen Bilanz. Über sechs anstrengende, erfüllte Tage in der alten Königsvilla „Klitgaarden“ direkt an Dänemarks Nordspitze, in Skagen. Kein schöneres Kompliment hätte gemacht werden können, den drei Frauen selbst und unserem Wahnsinnsprojekt nicht, als von Ghita Nørby mit diesen Sätzen.
Die drei großen Diven des skandinavischen Kinos, eine Dänin, eine Schwedin und eine Norwegerin, hatten überraschend zugestimmt, wollten erstmals gemeinsam vor der Kamera auftreten und in einer außergewöhnlichen, sie unerwartet fordernden „Rolle“ dazu: Denn ein dickes Drehbuch, feste Dialoge oder gar eine Klappe gab es nicht. Nur sich selbst sollten sie darstellen, sollten persönlich sein, ohne Netz und doppelten Boden. (...)
„Schwestern im Leben“ – drei starke, kluge Frauen, große Persönlichkeiten und wunderbare Künstlerinnen, Frauen, die sich unterschiedlich intensiv kannten – Liv und Bibi ein Leben lang, Ghita und Liv aus gemeinsamer Filmarbeit, Bibi und Ghita über Bergman – sie haben sich in wahrhaft klassischer Anmut auf eine gemeinsame Seelenerkundung begeben und haben den handfesten emotionalen Umgang nicht gescheut, haben sich geöffnet, einander zugewandt, gelitten und gelacht. Am Ende spüren wir alle das Wunder: Liv, Bibi und Ghita sind „Schwestern“ geworden – schöner, mächtiger und tiefer als jede Filmidee vorab erahnen lassen konnte. „Im Leben“ – unser Film ist nur das Dokument dazu geworden.

Wilfried Hauke, August 2002

Documentary director Wilfried Hauke from Kiel has succeeded in bringing three stars of Scandinavian cinema together to talk about their lives and their art. Here is an excerpt from his report. Further information about “Sisters in Life” can be requested underpresse@studio-hamburg.de .
“… so we started off on this remarkable journey which will never end. It began very suddenly with a seduction, with the pleasure that we would be coming together. (…) Wasn’t it a strange journey? For – we weren’t playing any roles, we were just ourselves. (…) Wonderful, remarkable things happened.”
It was the last scene of our shoot and has become the final scene of the film. Ghita Nørby, Bibi Andersson and Liv Ullmann had made themselves comfortable on the bed in Bibi’s room, saying their farewells and taking stock. Of six strenuous, inspiring days in the former royal villa “Klitgaarden” right at the northern tip of Denmark, in Skagen. No greater compliment could have been made – to the three women or to our crazy project – than those words spoken by Ghita Nørby.
The three great divas of Scandinavian cinema, a Dane, a Swede and a Norwegian, had surprisingly agreed to participate, wanted to appear together before the camera, and in an unusual, for them unexpectedly challenging “role” as well: for there was no big screenplay, no fixed dialogue or even a clapboard. They were to play only themselves, to be personal, without a saving net. (…)
“Sisters in Life” – three strong, bright women, great personalities and wonderful artists, women who were not all equally wellacquainted – Liv and Bibi a life long, Ghita and Liv from mutual film work, Bibi and Ghita through Bergman – they set off together on a mutual exploration of the soul with truly classical grace and didn't shun a hefty emotional exchange, opened themselves, reached out to each other, suffered and laughed. In the end we all sense the marvel: Liv, Bibi and Ghita have become “sisters” – more beautiful, more powerful and deeper than any film concept could have foreseen in advance. “In life” – our film is only the document of that.


Wilfried Hauke, August 2002