Italiensk for begyndere
Italienisch für Anfänger
Italian for Beginners

Regie/ Director: Lone Scherfig   Drehbuch/ Screenplay: Lone Scherfig   Kamera/ Camera: Jørgen Johansson   Schnitt/ Editing: Gerd Tjur   Musik/ Music:   Rollen/ Cast: Anders W. Berthelsen (Andreas), Anette Stœvelbæk (Olympia), Peter Gantzler (Jørgen Mortensen), Ann Eleonora Jørgensen (Karen), lars Kaalund (Hal-Finn) Sara Indrio Jensen (Giulia)   Produzent/ Producer: Ib Tardini   Produktion/ Production: Zentropa Entertainments6   Adresse/ Address: Zentropa Productions, Filmbyen, Avedore Tværvej 10, DK-2650 Hvidore, Tel. +45-36780055, Fax +45-36780077   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Ein junger Pfarrer tritt eine Stelle in einer kleinen Vorortgemeinde an und wird alsbald davon überzeugt, am Italienisch-Kurs der Abendschule teilzunehmen, in dem eine kleine Gruppe einsamer, introvertierter Menschen Freude und Liebe findet.Eine kleine Geschichte, die aus dem tristen Alltag entführt. Sie wird mit leichtem Humor und großer Sympathie für die Protagonisten erzählt. Dieser fünfte Dogma-Film wurde zum Kassenschlager in Dänemark. Unter anderem wurde "Italienisch für Anfänger" mit dem Silberner Bären auf der Berlinale ausgezeichnet.

A young priest takes up his post in a small suburban parish and is soon persuaded to join an Italian course at the local evening school, where a small group of lonely introverts find happiness and love.A subtle tale of escape from everyday tristesse told with sensitivity and humour. This, the fifth Dogma film, was a box office hit in Denmark. Italian for Beginners won the Silver Bear at the Berlinale.

Regisseurin Lone Scherfig, Jahrgang 1959, studierte von 1976 bis 1980 Film an der Universität Kopenhagen und an der Sorbonne in Paris. An der dänischen Filmhochschule machte sie 1984 ihren Abschluss. Sie schrieb Drehbücher und führte Regie bei Kurzfilmen, Theaterstücken, Hör- und Fernsehspielen. Ihr Filmdebüt „Kajs Geburtstag“ (1990) brachte ihr den Durchbruch als Regisseurin. Der Film wurde für die Panorama-Sektion der Berlinale 1991 und viele andere Festivals ausgewählt. Ihr zweiter Film, der Kinderfilm „Wenn Mama nach Huse kommt“ (1998), erhielt den Grand Prix des Montreal Filmfestivals und den Cinekid-Preis in Amsterdam. „Italienisch für Anfänger“, ihr dritter Spielfilm, war ein überwältigender Erfolg bei den Kritikern und beim dänischen Publikum.

Director Lone Scherfig, born in 1959, studied film at the University of Copenhagen from 1976 to 1980 and at the Sorbonne in Paris. She graduated from the Danish Film School in 1984. She has written scripts and directed short films, plays, radio and television plays. Her film debut ”The Birthday Trip“ (1990) marked her breakthrough as a director. The film was selected for Panorama section at the Berlinale 1991 and many other festivals. Her second film, the children’s film “On Our Own” (1998), won the Grand Prix at the Montreal Film Festivals and the Cinekid Prize in Amsterdam. “Italian for Beginners”, her third feature film, was a resounding success with critics and audiences, not only in Denmark.

Filme (Auswahl)/ Films:

1990: Kajs Geburtstag (Kajs Fødelsedag); 1998: Wenn Mama nach Huse kommt (Når mor kommer hem); 2001: Italienisch für Anfänger (Italiensk for begyndere, NFL 2001)