Grußwort des NDR-Intendanten und ARTE-Präsidenten | A Word of Welcome from the Director of NDR and President of ARTE Lübeck
 
Das finde ich appetitanregend: In Lübeck wird diesmal die "Kochkunst des Nordens" aufgetischt. Auf der Leinwand läuft der schwedische Film "Der Landgasthof", und in der Lachswehr serviert ganz real Filmkoch Johansson, Inhaber des porträtierten Gasthofs Forshem in Västergötland, seine nordischen Spezialitäten.
Damit ist klar - es ist November - die Nordischen Filmtage brechen an!
Zum 43. Mal rückt die Kultur- und Medienlandschaft Norddeutschlands und Nordeuropas in das Blickfeld der Cineasten.
Präsentiert wird hier traditionell ein Spezialfestival der Filme, die nördlich des 50. Breitengrades angesiedelt sind - im Mittelpunkt steht in diesem Jahr die Retrospektive über das Filmwerk des schwedischen Regisseurs Jan Troell. Der 70-jährige gehört zu den Filmdichtern, die neben der Regie auch Kameraführung und Schnitt nicht aus der Hand geben. Das Porträt des norwegischen Schriftstellers "Hamsun" oder die Geschichte eines Ballonflugs zum Nordpol, der als "Gefrorener Traum" endet, gehören zu seinen bekannten Werken, die auch in Lübeck zu sehen sind.
Besonders reizvoll ist auch dieses Mal wieder die Begegnung mit den Filmemachern, Schauspielerinnen und Künstlern aus dem Norden, die sich jenseits der Tradition von Hollywood eine eigene Sprache und einen besonderen Blickwinkel erarbeitet haben.
Ich wünsche Ihnen allen anrührende Filmerlebnisse und anregende Gespräche auf dänisch, schwedisch, finnisch und notfalls auch auf deutsch - die lukullischen Häppchen werden Sie auf den Geschmack bringen.
 
Prof. Jobst Plog
 
 
 
Mouthwatering stuff: Lübeck is serving the taste of the North. Swedish films are positively simmering on the screen, with "The Country Inn", and film chef Johansson of the Forshem Inn in Västergötland, presenting the delicacies of the north.
Well, if it's November, it must be the Nordic Film Days!
For the 43rd time, the cultural and media focus of Northern Europe is on film in Luübeck.
Traditionally, this is a special festival of films made beyond the 50th latitude. This year, the retrospective pays homage to Swedish director Jan Troell. The septuagenarian filmmaker is an artist and poet who insists on handling not only the directing, but also the camerawork and editing. His portrait of the Norwegian writer "Hamsun" and his tale of a doomed hot-air balloon expedition to the North Pole that ends as a "Frozen Dream" are among the famous works to be seen in Lübeck.
As ever, one of the very special tidbits at this festival is the opportunity to meet the filmmakers and actors , who have crafted their very own syntax and distinctive views far from the Hollywood tradition.
I wish everyone an exciting festival with stimulating discussions in Danish, Swedish, Finnish and even German - there is plenty here to whet the cineastic appetite.
 
Prof. Jobst Plog