Viel Vergnügen … | Sit back and enjoy!
 
… kann man den Zuschauern des diesjährigen Kinder- und Jugendprogramms wünschen. Denn es gibt viele vergnügliche - und spannende - Filme zu sehen, Filme über Mädchen, Filme über Jungen, Filme über Mädchen und Jungen, Filme über Inländer und Ausländer, Filme für kleine Kinder und Filme für Teenager. Das Angebot ist vielfältig, nicht auf einen gemeinsamen Nenner zu reduzieren. Eine thematische "Welle" ist in diesem Jahr nicht auszumachen (abgesehen von der eigenartigen Feststellung, dass auffallend viele Filme davon erzählen, wie Mädchen aus der Großstadt mit dem Leben auf dem Lande klarkommen müssen).
Bemerkenswerter ist eine andere Feststellung, die nicht mit dem Angebot, sondern seiner Rezeption in Deutschland zu tun hat. Die Nordischen Filmtage Lübeck waren seit jeher immer bemüht, die Filme nach dem Festival nicht sang- und klanglos in der Versenkung verschwinden zu lassen, sondern auch dazu beizutragen, dass sie danach an ein breiteres Publikum gelangen. Im vorigen Jahr ist dies erfreulicherweise wieder in großem Stile gelungen. Viele Filme haben jetzt einen deutschen Verleih oder einen Fernsehsender gefunden, der sie ausstrahlen wird. In diesem Jahr aber "überholen" manche Filme gleichsam ihre Festivalaufführung, denn schon heute wissen wir, dass sie im nächsten oder übernächsten Jahr in ganz Deutschland zu sehen sein werden. Die skandinavischen Kinder- und Jugendfilme haben offensichtlich ihren guten Ruf derart befestigt, dass sie sich mitunter unbesehen verkaufen lassen.
Das mag den Jurys - der Erwachsenenjury der Nordischen Filminstitute und der Jury Lübecker Kinder - ein Ansporn sein bei ihrer Preisvergabe, ebenso wie den Medienpädagogen des alljährlichen Begleitseminars bei ihren "Empfehlungen" und den in Lübeck tagenden Sachverständigen der Filmankaufskommissionen der Obersten Landesjugendbehörden und des Kinder- und Jugendfilmzentrums bei ihren Entscheidungen. Es lohnt sich also, die Kinder- und Jugendfilme aus dem Norden zu sichten, zu bewerten - und auszuzeichnen.
Wie im Vorjahr wird das Programm wieder bereichert durch eine kleine Werkschau, die wir der Förderung durch das Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland zu verdanken haben. Diesmal gilt sie dem Werk des dänischen Regisseurs Bille August, dessen frühe Filme wie "Zappa" (1982), "Busters Welt" (1984), "Glaube, Liebe Hoffnung" (1985) oder "Pelle, der Eroberer" (1987) alle schon damals in Lübeck gezeigt wurden. Inzwischen sind sie zu Klassikern des nordischen Kinder- und Jugendfilms geworden und verdienen es, noch gesehen zu werden.
 
Hauke Lange-Fuchs
Künstlerische Leitung Nordische Filmtage Lübeck
 
 
 
This year's children's and youth programme is full of entertaining and exciting films. Films about girls, films about boys, films about girls and boys. Films about locals and strangers, films for tiny tots and films for teenagers. The range is so broad that is almost impossible to find a common denominator, let alone a predominant theme (with the possible exception of "city girl adjusting to rural life").
What is rather more remarkable is something that has less to do with the films themselves than with their reception in Germany. It has always been the aim of the Nordic Film Days Lübeck to ensure that the films don't disappear into obscurity after the festival, but that they are presented to a large audience afterwards. Last year, many of the films found a German distributor or a television station willing to broadcast them. This year, some of the films are already one step beyond their festival screening, as were, and are scheduled for distribution throughout Germany in the course of the coming year. Clearly, Scandinavian children's and youth films have established such a good reputation that they are being bought up unseen.
That should be an inspiration to all the decision-makers at the festival - to the adult jury of the Nordic Film Institutes and the Lübeck Children's Jury in awarding the festival prizes, to the annual seminar of media pedagogues in drawing up their "recommendations", and to the Film Purchasing Committee of the Regional Youth Authorities and the Children's and Youth Film Centre in their findings. In short, it is worthwhile watching and evaluating the children's and youth films from the North, and awarding them the accolades they deserve.
This year, once again, the programme will be accompanied by a retrospective show, thanks to the kind support of the Children's and Youth Film Centre at Remscheid. This time it showcases the work of the Danish director Bille August, whose early films such as "Zappa" (1982), "Buster's World" (1984), "Twist And Shout" (1985) and "Pelle the Conqueror" (1987) were all screened in Lübeck at the time. They have since become classics of Nordic Children's and Youth Film, and it's high time we saw them again.
 
Hauke Lange-Fuchs
Artistic Direction, Nordic Film Days Lübeck