Preis der Kinderjury - Begründung der Jury

Lübeck, 4. November
 
Anläßlich der 43. Nordischen Filmtage Lübeck 2001 vergibt die Jury den mit 5.000 Mark dotierten Preis der Kinderjury an:
 
Die fliegende Oma / Flyvende farmor / The Flying Granny
 
Wir haben uns f�r den Film �Die fliegende Oma� entschieden, weil: der Film f�r Kinder gut zu verstehen war. Er war witzig, phantasievoll, interessant und einfallsreich. Jeder Spieler hatte seinen eigenen Charakter. Z.B. die Oma wusste immer was sie wollte und hatte immer einen Spa� auf Lager. Sie war stur und hatte immer ihr Ziel vor Augen: Rom. Sie hat immer wieder neue interessante Personen kennen gelernt und ihnen geholfen ihre Tr�ume zu verwirklichen. Witzig war auch die Verfolgungsaktion, die der Vater und die Mutter gestartet haben und die immer wieder gescheitert ist. Und am Schluss haben alle wieder zueinander gefunden.
 
 
Die Jury setzte sich zusammen aus:
Birte Kawen, Sven Meyer, Lisa Marie Peters, Till Funke

Prize of the Children's Jury - Statement of the Jury

On the occasion of the 43rd Nordic Film Days Lübeck 2001 the Jury awards the Prize of the Children's Jury amounting to 5,000 marks to:
 
Die fliegende Oma / Flyvende farmor / The Flying Granny
 
for the following reason:
 
We selected the film �The Flying Granny� because it was easy for children to understand. It was funny, full of fantasy, interesting and imaginative. Every figure was an individual character. For example, the Granny always knew what she wanted and was full of fun and games. She was stubborn and always had one aim in mind: Rome. She met lots of interesting people and helped them to realise their dreams. Another funny scene was the chase that Father and Mother began and which kept on failing. And in the end they all got together again.
 
 
The Jury consists of:
Birte Kawen, Sven Meyer, Lisa Marie Peters, Till Funke