Dokumentarfilmpreis der IG Metall
Documentary Film Prize of the IG Metall

Aus Anlass ihres 100-jährigen Bestehens stiftete die IG Metall Lübeck 1991 einen Filmpreis für einen "gesellschaftspolitisch besonders engagierten Film" aus dem Programm der Nordischen Filmtage Lübeck. Mit dem Preis wird jetzt jedes Jahr ein Dokumentarfilm ausgezeichnet. Der Preis ist mit 5000 Mark dotiert.
"Wir möchten, dass viele Menschen sich mit den Veränderungen in unserer Gesellschaft kritisch auseinandersetzen", erläuterte der Vorsitzende der IG Metall Lübeck, Eckhard Scholz. "Das Medium Film ist wie kein zweites geeignet, die Probleme hautnah zu vermitteln. Mit diesem Preis wollen wir die Filmemacherinnen und Filmemacher ermutigen, sich intensiv mit unserer gesellschaftlichen Wirklichkeit zu befassen. Nur in einer breiten Diskussion, die sich auch unbequemen Tatsachen nicht verschließt, kann Demokratie praktiziert werden."
 
On the occasion of the 100th anniversary of its existence in 1991, the IG Metall trade union donated a film prize for the first time for a "particularly sociopolitically committed film", to be selected from the programme of the Nordic Film Days Lübeck. Now the prize is to be awarded to a documentary film. The award amounts to DM 5,000.
In creating the prize the chairman of IG Metall Lübeck, Eckard Scholz, remarked: "We would like many people to deal critically with the changes in our society. The medium of film is suited like no other to communicating these problems meaningfully. With the prize we would like to encourage filmmakers to examine our social reality intensively. Only through a broad discussion that doesn't shy away from the uncomfortable facts is it possible to practice democracy."

Die bisher ausgezeichneten Filme sind:
The previous winners are:
 
 
2001
"Das Trauma Vietnam, Teil I und II" / "The Trauma of Vietnam, Parts I and II"
Manfred Behrens, Deutschland
 
2000
"Olu Kundze"/ "Die Eierfrau"/ "The Egg Lady"
Una Celma, Lettland
 
1999
"GEBT UNS UNSERE SKELETTE!"
Paul-Anders Simma, Finland
 
1998
"Gaias Kinder"/ "Gaias børn"
Bente Milton, Dänemark/ Denmark
 
1997
"Die verbrennen doch keine Priester, oder?"/ "They don't burn priests, do they?"
Anette Mari Olsen, Dänemark/ Denmark
 
1996
"Die Spieldosenstraße”/ ”The Music Box Belt”
Axel Brandt, Elizabeth Waelchli, Schweiz/ Switzerland
 
1995
"Memoiren einer frustrierten Hedonistin”/ ”Memories of a Frustrated Hedonist”
Claas Danielsen, Deutschland/ Germany
 
1994
"Ekmek Parasi - Geld fürs Brot”/ ”Ekmek Parasi - Money for Bread”
Serap Berrakarasu, Deutschland/ Germany
 
1993
"Benno Besson, der fremde Freund”/ ”Benno Besson, the Foreign Friend”
Philippe Macasdar, Deutschland/ Germany
 
1992
"Im Angesicht des Todes”/ ”In the Face of Death”
Lars Westman, Schweden/ Sweden
 
1991
"Alle meine Söhne"/ ”All My Sons”
Laima Zurgina, Lettland/ Latvia