Neues Leben hinter alten Mauern – Vom Leben in der historischen Lübecker Altstadt
Neues Leben hinter alten Mauern – Vom Leben in der historischen Lübecker Altstadt
New Life Behind old Walls - Living in historic Lübeck

Regie/ Director: Jess Hansen   Drehbuch/ Screenplay: Jess Hansen   Kamera/ Camera: Klaus Rissmann   Schnitt/ Editing: Karl-Heinz Rössler   Musik/ Music:   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: NDR, N3   Adresse/ Address: NDR - Landesfunkhaus SH, Eggerstedtstr. 16 , 24033 Kiel, Tel. +49-431-9876341, Fax +49-431-9876 447   E-Mail/ Email: j.hansen@ndr.de   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Die Bewohner von Lübecker Altstadthäusern öffnen ihre Türen und präsentieren stolz, was den Touristen bei üblichen Stadtrundgängen verborgen bleibt. Sie erläutern die Sanierung ihrer Häuser und sprechen über Lust und Frust des Wohnens auf der Altstadtinsel, die einen immer stärkeren Reiz auf junge Leute ausübt. Die Zuschauer spüren hautnah den Charme der alten Patrizierhäuser. Sie sind zu Gast in der schönsten Musikhochschule Deutschlands und steigen Lübeck mit dem Stadtfotografen aufs Dach. Ein Episodenfilm, der Geschichten erzählt von der ”inneren“ Schönheit einer alten Hansestadt.

The people who live in the old houses in Lübeck’s historic centre open their doors and proudly present what tourists never see. They explain the process of renovating their homes and talk about the pleasures and disadvantages of living on this historic island that has such an appeal for young people. Viewers can sense the charm of the old patrician houses. They are guests in Germany’s loveliest music conservatory and join a photographer on the rooftops. This episodic film tells the stories and histories of Lübeck’s "inner” beauty.

Jess Hansen, geboren 1963 in Ratzeburg, machte zunächst eine Kaufmannslehre und studierte dann Betriebswirtschaft. Seit 1990 ist er als Autor für das Schleswig-Holstein-Magazin (N3) tätig. Seit 1998 realisiert er Feature Produktionen für das N3 Fernsehen.

Jess Hansen was born in Ratzeburg in 1963. He trained in business and economics and has been writing for the Schleswig-Holstein-Magazin on N3 since 1990. Since 1993 he has produced features for N3 television.

Filme (Auswahl)/ Films:

1998: „Landgasthöfe in Schleswig-Holstein“; 1999: „Eine Kutschfahrt wie zu Biedermeierzeiten“; 1999: „Witzig, Witziger, Willumeit“; 2000: „Neues Leben hinter alten Mauern – Vom Leben in der historischen Altstadt“ (NFL 2000)