Erna Weißenborn – Eine Frau schreibt ihren Weg
Erna Weißenborn – Eine Frau schreibt ihren Weg
Erna Weißenborn – Writing for her Life

Regie/ Director: Martina Fluck   Drehbuch/ Screenplay: Martina Fluck   Kamera/ Camera: Jürgen Hoffmann   Schnitt/ Editing: Radka Stanek   Musik/ Music: Jörg Schmidtke, Helge Hoffmeister   Rollen/ Cast: Alina Fluck (Eva Weißenborn als Kind), Sprecher: Gerhard Olschewski, Renate Schifters, Mitwirkende: Sybille Eggert, Elisabeth von Ulmann, Gudrun Spangenberg, Heiner Egge, Niklas Manitius   Produzent/ Producer: Martina Fluck   Produktion/ Production: Yucca Film   Adresse/ Address: Yucca Film, Martina Fluck, Österweide 21, 25746 Heide, Tel. +49-481-83883, Fax +49-481-83880   E-Mail/ Email: MartinaFluck@otelo-online.de   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Der Film erinnert an die Dramatikerin und Schriftstellerin Erna Weißenborn 1898-1973), die es aus der Kleinstadt Heide heraus schaffte, zu einer der führenden deutschen Autorinnen zu werden. Im Alter von zehn Jahren kam sie von Köln nach Heide in Dithmarschen, wo sie ihr ganzes weiteres Leben verbrachte. Schon als junges Mädchen begann sie zu schreiben, und bald begeisterte sie mit ihren einfachen, kantigen, nordischen Charakteren die Leserschaft. 1939 wurde sie vom Verleger Peter Suhrkamp entdeckt und in den folgenden Jahren gefördert. Gegen Widerstände seitens der Nationalsozialisten gelang es Peter Suhrkamp, Erna Weißenborns Dramen auf die großen deutschsprachigen Bühnen zu bringen, wo sie als Nachfolgerin Gerhard Hauptmanns gefeiert wurde. Nach ihren Tod geriet Erna Weißenborn in Vergessenheit. Der Film erzählt die Geschichte dieser eigenwilligen Frau, die in extrem schwierigen Zeiten beharrlich ihrer Berufung folgte.

This film recalls the playwright and author Erna Weissenborn (1898-1973) who became one of Germany’s leading writers. At the age of ten, she moved from Cologne to the provincial little northern German town of Heide, where she was to spend the rest of her life. Even as a young girl, she would write stories, and it was not long before the rugged northern characters of her fiction won her a large and appreciative readership. The publisher Peter Suhrkamp discovered her work in 1939 and, in the face of Nazi opposition, managed to have her plays staged at major German theatres, where she was hailed as the new Gerhard Hauptmann. After her death, Erna Weissenborn was all but forgotten. The film tells the story of a remarkable woman who followed her vocation even in the most difficult of times.

Martina Fluck, geboren 1963 in Leverkusen, studierte Dokumentarfilm an der Hochschule für Fernsehen und Film München. 1990 gründete sie gemeinsam mit Jürgen Hoffmann die Produktionsfirma Yucca Film in Hamburg. Sie ist Vorstandsmitglied der Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm und lebt seit 1997 in Heide/Holstein.

Martina Fluck, born in Leverkusen in 1963, studied documentary film in Munich. In 1990, together with Jürgen Hoffmann, she founded the Yucca Film production company in Hamburg. She is a member of the board of the Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm and has lived in Heide since 1997.

Filme (Auswahl)/ Films:

1985: „Klänge aus dem Feuer“ (mit Andreas Bodenstein); 1986: „Ödenwaldstetten 2“ (mit Angelika Kebinger, Aldo Guloz, Rudolf Barmettler); 1988: "Jugendliche bitten um Asyl“; 1989: "Träume von Freiheit und Gleichheit“; 1990: "Die Zeit in meinen Augen – Arbeiteralltag in Halle / S:“ (mit Jürgen Hoffmann); 1990-92: "Der Baum zum nie Altwerden“; 1991: "...das kann‘s noch nicht gewesen sein...“; 1992/93: "Mein Traum, meine Liebe, meine Hoffnung“; 1993: "Liebeslied für Mathilde“; 1994: "Frau ohne Schleier“; 1995: "Himmel und Hölle“; 1996: "Die singende Köchin“; "Die Kurchefin“; 1997: "Marias Ei; 1998: "Paula“, 2000: "Erna Weißenborn – Eine Frau schreibt ihren Weg“ (NFL 2000)