Grußwort der Ehrenvorsitzenden der Nordischen Filmtage | A Word of Welcome from the Honorary President of the Nordic Film Days
 
Vergangenes Jahr um diese Zeit arbeitete ich an meinem neuen Filmprojekt und konnte nicht nach Lübeck kommen. Ich verfilmte Ingmar Bergmans Drehbuch zu "Faithless" ("Trolösa") mit Lena Endre und Erland Josephson. Ein schwieriges und herausforderndes Projekt, weil der größte Teil der Handlung in einem einzigen Raum spielt und der Erfolg des Films somit sehr stark von der Überzeugungskraft meiner Schauspieler abhing.
Was soll ich sagen: Die Schauspieler waren wunderbar, und die Arbeit hat sich ausgezahlt. "Faithless" wurde für den Wettbewerb in Cannes ausgewählt, wo der Film auf positive Resonanz traf - sowohl beim Festivalpublikum als auch bei der Kritik. Ich freue mich wirklich sehr, dass ich den Film auf den Nordischen Filmtagen Lübeck präsentieren kann. Leider wird es für mich nur ein kurzer Besuch, denn ich werde auf dem Weg in die USA sein. Aber ich halte es für sehr wichtig, in die Hansestadt zu kommen und den Film vorzustellen, da ich mich Lübeck sehr verbunden fühle und ich stolz darauf bin, die Ehrenvorsitzende der Nordischen Filmtage zu sein. Ich wünsche unserem Festival großen Erfolg und dem Publikum viele schöne Stunden im Kino.

Liv Ullmann

 

ILast year at this time I was working on my new film project and couldn't come to Lübeck. I was shooting Ingmar Bergman's screenplay "Faithless" ("Trolösa") with Lena Endre and Erland Josephson, a difficult and challenging project, because much of the action takes place in a single room and the success of the film depended very much on the strength of my actors.
Well, the actors were magnificent and the work paid off: "Faithless" was selected for competition in Cannes, where it was extremely well received, both by the festival audience and the critics.
So I am very pleased to be able to bring the film to the Nordic Film Days Lübeck. Unfortunately, it will only be a short visit. I am on my way to the United States, but I felt that it is very important to come to the Hanseatic city and introduce the film, as I feel very close to Lübeck and am proud to be the Honorary President of the Nordic Film Days. I wish our Festival great success and the audience many happy hours of viewing.

Liv Ullmann