Brücken bauen | Building bridges
 
Als ich knapp neun Jahre alt war, wurden die ersten Nordischen Filmtage Lübeck veranstaltet. Das war im Jahr 1956. Jetzt schreiben wir das Jahr 2000, und die Nordischen Filmtage Lübeck werden zum 42. Mal stattfinden. Eine lange Zeitspanne liegt dazwischen. Mehrere Generationen von neuen Kinogängerinnen und Kinogängern sind mit den Nordischen Filmtagen aufgewachsen. Sie sind zu einer festen Größe in Lübeck geworden. Sie strahlen nicht zuletzt dank der Unterstützung durch den NDR weit über Lübeck hinaus ins Land.
Dieses Jahr ist ein gutes Spielfilmjahr, und wir sind froh und stolz, dass Liv Ullmann ihren Film "Faithless" ("Trolösa") in der deutschen Erstaufführung nach der diesjährigen Premiere in Cannes in Lübeck zeigt. Liv Ullmann stellt ihren Film selber vor, und wir heißen sie herzlich willkommen. Wir freuen uns darüber, dass sie nach dem Erhalt der Ehrenprofessur durch Ministerpräsidentin Heide Simonis eine Vorführung ihres Könnens in Sachen Film gibt. Kritiker sagen, "Faithless" sei ihre bisher beste Regiearbeit. Lassen Sie mir ein persönliches Wort. Ich werde die Nordischen Filmtage in diesem Jahr zum letzten Mal leiten. Linde Fröhlich, seit langem Mitglied der Künstlerischen Leitung, wird meine Nachfolgerin sein. Ich freue mich darüber. Sie ist mir eine wichtige Stütze gewesen und hat viel für das innere wie das äußere Erscheinungsbild des Festivals getan. Mir waren die Nordischen Filmtage eine sehr wichtige Station in meinem Leben. Sie haben mich mit meinen Wurzeln, die in Dänemark liegen, verbunden. Durch sie konnte ich die Brückenfunktion wahrnehmen, die in meiner Biografie angelegt ist.
Der Dalai Lama hat einmal auf die Frage gesagt, als was er wiedergeboren werden möchte, er würde gern eine Brücke sein. Dieser Wunsch wirkt auf mich sehr überzeugend, denn immerhin habe ich 14 Jahre lang die Gelegenheit gehabt, zusammen mit allen anderen, die an den Nordischen Filmtagen beteiligt waren, eine Brücke zu den nordischen Ländern und später auch zu den baltischen Staaten zu bauen. Dafür bin ich dankbar. Das hat mein Leben reicher gemacht, hat mir Einblicke verschafft in Lebenswelten, die so verschieden von den unseren nicht sind. Ich habe Freunde gewonnen. Sie werden mir fehlen.
Lassen Sie uns die diesjährigen Nordischen Filmtage genießen. Wir freuen uns darauf, dass Sie kommen, und wir werden versuchen, Ihnen und uns ein so schönes Festival wie möglich zu bereiten. Herzlich willkommen!

Andrea Kunsemüller
Vorsitzende der Künstlerischen Leitung

 

I was just nine years old when the Nordic Film Days were held for the first time in Lübeck. That was in 1956. Now it is the year 2000 and the Nordic Film Days Lübeck are taking place for the 42nd time. A lot of water has run under the bridge. Several generations of film-goers have grown up with the Nordic Film Days, and the event has become firmly associated with the city. For many reasons, among them the support of the NDR, this festival has an impact far beyond Lübeck itself.
This year brings a fine crop of feature films, and we are delighted, and proud, that Liv Ullmann's film "Faithless" ("Trolösa") which premiered at Cannes, is to have its first German screening in Lübeck. Since receiving an honorary professorship from Minister President Heide Simonis, it is gratifying to note that Liv Ullmann has not forsaken the clapperboard for the mortarboard. Critics have already hailed "Faithless" as her best piece of directing yet.
Finally, I wish to add a personal note. This year will be my last at the helm of the Nordic Film Days. I am happy to say that I will be succeeded by Linde Fröhlich, who has been a member of the Artistic Direction for many years. She has always been an important support to me and has done much to enhance the image of the Nordic Film Days. The Nordic Film Days have been a very important station in my life. They linked me to my Danish roots and gave me the opportunity of working in a capacity where I could span bridges between cultures in a way that reflected the cultural bridges of my own background.
The Dalai Lama once said that in his next life he would like to be a bridge. It is a wish I can fully understand. After all, in the past fourteen years, I have had the privilege of being part of a team that built a bridge between the Nordic countries and later to the Baltic states as well. I am grateful for the experience. It has enriched my life and given me an insight into cultures that are not so very different from our own. I have made friends. I shall miss them.
Let us enjoy this year's Nordic Film Days. We are looking forward to them and we intend to make this a festival that everyone will enjoy. A most cordial welcome to you all!

Andrea Kunsemüller
Chairperson of the Artistic Direction Nordic Film Days Lübeck